1.
پدیدآورنده : ویلارینیو ،ایده آ,گزیده اشعار ایده آ ویلارینیو ؛ مترجم فریبا گورگین.
کتابخانه: کتابخانه هشت بهشت (کتابخانه های سازمان فرهنگی هنری شهرداری تهران) (تهران)
موضوع : ، شعر اسپانیایی آمریکای لاتین، -- قرن م
رده :
861
/64
و
931
االف
1391
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
2. Cantos a Siva
پدیدآورنده : \ Basavanna, Devara Dasimayya, Mahadevikayya, Allama Prabhu
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Canadian poetry -- 21st century -- Translations into Spanish,شعر کانادایی -- قرن ۲۱م. -- ترجمه شده به اسپانیایی
رده :
PL4659
.
B34
C32
2003
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
3. Fábula de Polifemo y Galatea
پدیدآورنده : / Luis de Góngora
کتابخانه: سازمان اسناد و كتابخانه ملی جمهوری اسلامی ایران (تهران)
موضوع : شعر اسپانیایی -- قرن ۱۷ م.,Polyphemus (Greek mythology) -- Poetry,Galatea, sea nymph (Greek deity) -- Poetry
رده :
PQ
![](/design/images/bookmore.png)
4. Hojas de Hierba
پدیدآورنده : \ Walt Whitman,ویتمن
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : American poetry -- 19th century -- Translations into Spanish,شعر آمریکایی -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به اسپانیایی
رده :
PS3201
.
H6
2003
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
5. <Las> Flores del Mal
پدیدآورنده : \ Charles Baudelaire,بودلر
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : French poetry -- 19th century -- Translations into Spanish,شعر فرانسه -- قرن ۱۹م. -- ترجمه شده به اسپانیایی
رده :
PQ2191
.
F4
2002
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
6. Spanish American Poetry after 1950
پدیدآورنده : \ Donald L. Shaw
کتابخانه: کتابخانه زبانهای خارجی و منابع اسلامی (قم)
موضوع : Spanish American poetry -- 20th century -- History and criticism,شعر اسپانیایی آمریکای لاتین -- قرن ۲۰ م. -- تاریخ و نقد
رده :
E-Book
,
![](/design/images/bookmore.png)
7. ابدیت یک بوسه
پدیدآورنده : / ترجمه و بازسرایی : شاهکار بینشپژوه
کتابخانه: كتابخانه مركزی دانشگاه علوم پزشكی اصفهان (اصفهان)
موضوع : شعر عاشقانه شیلیایی,شعر شیلیایی,شعر شیلیایی - قرن۲۰ م. - ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از اسپانیایی
رده :
PQ
۸۰۹۷،
/
ن
۴
الف
۲ ۱۳۸۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
8. ابدیت یک بوسه: یکصد شعر عاشقانه از پابلو نرودا Cien sonetos de amor
پدیدآورنده : نرودا، پابلو، ۱۹۰۴ - ۱۹۷۳
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : شعر عاشقانه شیلیایی,غزل شیلیایی,قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی غزل شیلیایی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از اسپانیایی شعر فارسی
رده :
PQ
۸۰۹۷
/
ن
۴
/
الف
۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
9. ابدیت یک بوسه :یکصد شعر عاشقانه از پابلو نرودا: roma ed sotenos neiC
پدیدآورنده : نرودا، پابلو Neruda, Pablo ۱۹۰۴ - ۱۹۷۳م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر عاشقانه شیلیایی,غزل شیلیایی,شعر شیلیایی- قرن ۲۰م.- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی- قرن ۱۴- ترجمهشده از اسپانیایی
رده :
PQ
۸۰۹۷
/
ن
۴
الف
۲ ۱۳۸۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
10. ابدیت یک بوسه: یکصد شعر عاشقانه از پابلو نروداCien sonetos de amor :
پدیدآورنده : ترجمه و بازسرایی شاهکار بینشپژوه
کتابخانه: کتابخانه و مرکز اطلاع رسانی آیت الله ایمانی دانشگاه سلمان فارسی (فارس)
موضوع : شعر عاشقانه شیلیایی,غزل شیلیایی,شعر شیلیایی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از اسپانیایی
رده :
PQ
۸۰۹۷
/
ن
۴۶
الف
۲ ۱۳۸۳
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
11. آتش روزانه Daily Fire
پدیدآورنده : پاز، اوکتاویو، ۱۹۱۴ - ۱۹۹۸
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر مکزیکی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از اسپانیایی شعر فارسی
رده :
PQ
۷۲۹۷
/
پ
۲
/
آ
۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
12. آتش روزانه: برگزیده اشعار
پدیدآورنده : اکتاویوپاز؛ ترجمه ابوالقاسم اسماعیلپور
کتابخانه: كتابخانه و مركز اسناد بنياد ايران شناسى (تهران)
موضوع : شعر مکزیکی -- قرن ۲۰م. -- ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمهشده از اسپانیایی
رده :
PQ
۷۲۹۷
/
پ
۲
د
۴ ۱۳۸۵
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
13. آتش روزانه: برگزیده اشعار اکتاویو پاز
پدیدآورنده : پاز، اوکتاویو، ۱۹۱۴-۱۹۹۸م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر اسپانیایی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی.,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از اسپانیایی
رده :
PQ
۷۲۹۷
/
پ
۲
آ
۲ ۱۳۸۵
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
14. آخشام اوستو ساعت بیشده
پدیدآورنده : / فدریکو گارسیا لورکا، تهیه و تنظیم همت شهبازی
کتابخانه: کتابخانه مرکزی و مرکز اسناد و انتشارات دانشگاه تبریز (آذربایجان شرقی)
موضوع : گارسیالورکا- ، فدریکو- ، ۱۸۹۸ - ۱۹۳۶م. -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,شعر اسپانیایی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به ترکی آذربایجانی,شعر ترکی آذربایجانی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از اسپانیایی
رده :
PQ
۸۱۸۰
/
۲۸
/
الف
۳
آ
۵
ترکی
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
15. آرگونات شعر مدرن
پدیدآورنده : سفریس، یورگی، ۱۹۰۰ - ۱۹۷۱م.
کتابخانه: کتابخانه و موزه ملی ملک (تهران)
موضوع : شعر یونانی -- قرن ۲۰م. -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۱۴ -- ترجمه شده از اسپانیایی
رده :
۸۸۹
/
۱۳۴
س
۵۸۷
آ
۱۳۸۰
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
16. از خودت برایم بگو (پنجاه و دو قطعهی عاشقانه از پابلو نرودا)
پدیدآورنده : نرودا، پابلو Neruda, Pablo ۱۹۰۴ - ۱۹۷۳م
کتابخانه: كتابخانه الغدير یزد (مؤسسه فرهنگی تحقيقاتی اخوان دستمالچی) (یزد)
موضوع : شعر اسپانیایی - قرن ۲۰م,شعر شیلیایی - قرن ۲۰م. - ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمه شده از شیلیایی
رده :
PQ
۸۰۹۷
/
ن
۴
آ
۱۷ ۱۳۹۵
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
17. آزادی
پدیدآورنده : پاز، اوکتاویو، ۱۹۱۴ - ۱۹۹۸
کتابخانه: كتابخانه مدرسه اسلامی هنر (قم)
موضوع : قرن ۲۰م. -- ترجمهشده بهفارسی شعر مکزیکی,قرن ۱۴ -- ترجمهشده از اسپانیایی شعر فارسی
رده :
PQ
۷۲۹۷
/
پ
۲
/
آ
۴ ۱۳۸۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
18. آزادی: گزیده اشعار اکتاویو پاز
پدیدآورنده : پاز، اوکتاویو، ۱۹۱۴-۱۹۹۸م.
کتابخانه: کتابخانه مرکزی فرهنگستان زبان و ادب فارسی (تهران)
موضوع : شعر اسپانیایی - قرن ۲۰م. - ترجمهشده به فارسی,شعر فارسی - قرن ۱۴ - ترجمهشده از اسپانیایی
رده :
PQ
۷۲۹۷
/
پ
۲
آ
۴ ۱۳۸۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
19. آزادی: گزیده اشعار اکتاویوپاز
پدیدآورنده : ۱۹۱۴ - ۱۹۹۸م. oivatcO ,zaP پاز، اکتاویو
کتابخانه: کتابخانه مركز پژوهش های اسلامی و دانشكده صدا و سيما (قم)
موضوع : شعر اسپانیایی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده به فارسی,شعر فارسی -- قرن ۲۰م -- ترجمه شده از اسپانیایی
رده :
PQ
۷۲۹۷
/
پ
۲
آ
۴
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)
20. آزادی: گزیده اشعار اوکتاویو پاز
پدیدآورنده : پاز، اوکتاویو، ۱۹۱۴-۱۹۹۸م
کتابخانه: كتابخانه تخصصی ادبی و هنری (دفتر تبلیغات اسلامی حوزه علمیه قم) (قم)
موضوع : شعر اسپانیایی - قرن ۲۰م - ترجمه شده به فارسی.,ترجمه شده از اسپانیائی شعر فارسی - قرن ۱۴
رده :
PQ
۷۲۹۷
/
پ
۲
آ
۴ ۱۳۸۲
![](/design/images/bookmore.png)
![](/design/images/visualshelfbtn.png)